가장 깊은 곳에서 우리를 붙잡고 있는 가장 강한 목소리. 희망(Hope)

​

깃털 달린 희망 – 에밀리 디킨슨과의 속삭임

​

Hope is the thing with feather

– Emily Dickinson

​

Hope is the thing with feathers

That perches in the soul –

And sings the tune without the words –

And never stops – at all –

​

희망은 깃털을 가진 어떤 것,

영혼 속에 내려앉아

말 없는 노래를 부르며

결코 멈추지 않는다 – 결코.

​

​

.....

​

​

희망은 마치 새처럼 가볍고 자유로운 존재입니다.

그것은 마음 한가운데 가만히 앉아

조용하지만 끊임없는 노래를 부릅니다.

무엇이 와도, 어느 때라도…

희망은 멈추지 않고 우리 안에서 노래합니다.

​

​

​

 

And sweetest – in the Gale – is heard –

And sore must be the storm –

That could abash the little Bird

That kept so many warm –

​

거센 바람 속에서조차 가장 감미롭게 들리며,

희망의 작은 새를 위축시킬 수 있는 폭풍은

정말 대단히 가혹해야 할 것이다 –

그 작은 새는 많은 이들을 따뜻하게 해주었으니.

​

​

.....

​

​

​

가장 힘든 시간에도

희망은 더욱 선명한 노래로 우리 곁에 머뭅니다.

정말 엄청난 고통이 닥쳐야만

그 작은 희망의 새가 잠시 멈추게 될 것입니다.

그러나 대부분의 폭풍 속에서도

희망은 우리를 품고, 따뜻하게 감싸줍니다.

​

​

I’ve heard it in the chillest land –

And on the strangest Sea –

Yet – never – in Extremity,

It asked a crumb – of Me.

 

나는 가장 추운 땅에서도,

가장 낯선 바다에서도

그 노래를 들었습니다.

그러나 어떤 극한 상황에서도

희망은 나에게 단 한 조각도 요구한 적이 없었습니다.

​

​

......

​

​

​

희망은 조건 없이 주는 사랑과 같습니다.

우리가 아무것도 할 수 없을 때조차

희망은 우리 안에서 노래합니다.

아무 대가도 바라지 않으며,

조용히, 묵묵히, 끝까지 우리를 지탱해줍니다.

​

​

​

​

​

“희망은 말하지 않지만,

가장 깊은 곳에서 우리를 붙잡고 있는

가장 강한 목소리입니다.”

​

​

​

희망은 언제나 우리 안에 있습니다.

소리 없이,

그러나 누구보다 크게......

​

​

기억하세요!

​

​

희망은 언제나,

조용히 우리 곁에서 노래하고 있다는 것을.....

​

​

당신의 하루가

‘깃털 달린 것’처럼 가볍고 따뜻하길 바랍니다.

​

감사합니다.

​